「tunear」のコアイメージコアイメージ
元の状態を、好みに合うよう細かく手を加えて変える
「tunear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Modificar o ajustar algo para adaptarlo a los gustos o necesidades de una persona, especialmente un vehículo, un dispositivo o un instrumento musical.
「tunear」の語源語源
tunearは、英語 tuneをもとに、スペイン語の動詞を作る接尾辞 -earを加えた語
「tunear」のコラムコラム
- ギターの音程を合わせる意味なら afinar が普通で、tunear la guitarra は外観や仕様を変える意味に読まれやすい