todo el rato（スペイン語）の意味「ずっと」読み方・例文

「todo el rato」のコアイメージコアイメージ

区切られた時間の端から端まで、行動や状態が及ぶ感覚

「todo el rato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Durante todo el período mencionado, sin dejar de ocurrir o ocurriendo repetidamente.

「todo el rato」の語源語源

todo el ratoは、todo「すべての」とel rato「しばらくの時間」を組み合わせ、示された時間全体を表す表現

「todo el rato」のコラムコラム

todo el ratoは一つの場面での「ずっと」を表し、習慣としての「いつも」を広く表すsiempreとは焦点が異なる

「todo el rato」は英語では

「ずっと」 → much all the time 和英辞典で見る
「いつも」 → always all the time 和英辞典で見る
「絶えず」 → constantly continually 和英辞典で見る