「témpano」のコアイメージコアイメージ
氷河から切り離され、海面に浮かぶ大きな氷の塊
「témpano」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Gran masa de hielo que se desprende de un glaciar y flota en el mar.
「témpano」の語源語源
témpanoは、ギリシャ語 týmpanon「太鼓」に由来するラテン語 tympanumを経た語で、現在は海に浮かぶ氷塊を指す
「témpano」のコラムコラム
- 日本語の「氷山の一角」に当たる定番表現は「la punta del iceberg」で、ここでは témpano でなく iceberg が使われる