「sangre fría」のコアイメージコアイメージ
強い恐怖や緊張に直面しても感情に流されず、判断を保つ状態
「sangre fría」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Capacidad de mantener la calma y actuar sin dejarse dominar por el miedo o la emoción en una situación difícil.
「sangre fría」の語源語源
sangre fríaは、sangreが「血」、fríaが「冷たい」を表し、血が熱くならない状態を冷静さにたとえた表現
「sangre fría」のコラムコラム
- sangre fríaは、tener sangre fríaで危機に動じない冷静さを表し、a sangre fríaでは感情を交えず冷酷に行う意味にもなる
「sangre fría」は英語では
- 「冷静さ」 → composuredetachment和英辞典で見る