「ruinoso」のコアイメージコアイメージ
物事を壊し、価値や基盤を失わせるほど深刻な状態や作用
「ruinoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que provoca la ruina o deja algo en un estado de deterioro extremo.
「ruinoso」の語源語源
ruinosoは、スペイン語ruina「崩壊・廃墟」に、性質を表す接尾辞-osoが付いた形
「ruinoso」のコラムコラム
- 「un edificio ruinoso」では経済的な破滅ではなく、建物が壊れかけた状態を指すため、文脈で意味を見分ける語
「ruinoso」は英語では
- 「破滅的な」 → catastrophicdisastrous和英辞典で見る
- 「荒廃した」 → dilapidatedblighted和英辞典で見る