「por la puerta grande」のコアイメージコアイメージ
大きな成果を上げ、人々の注目を集めながら堂々と登場・復帰する流れ
「por la puerta grande」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera brillante y con gran éxito, especialmente al iniciar o terminar una actividad, una etapa o una carrera.
「por la puerta grande」の語源語源
por la puerta grandeは、por la puertaとgrandeから成る表現で、闘牛で活躍した闘牛士の退場に結びつき、華々しい成功を表す用法になったもの
「por la puerta grande」のコラムコラム
- スポーツ選手や芸能人の復帰を報じる記事で「volver por la puerta grande」と使われ、成功を伴う華々しい再出発を表す