piedra en el zapato

「piedra en el zapato」の発音・読み方

/ˈpjeðɾa en el θaˈpato/

「piedra en el zapato」の意味

「piedra en el zapato」の例文

Esta deuda es una piedra en el zapato para la empresa.

この借金は会社にとって悩みの種だ。

「piedra en el zapato」のコアイメージコアイメージ

小さくても、動くたびに痛みや不快感を生む身近な障害

「piedra en el zapato」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dificultad que, aunque parezca pequeña, molesta repetidamente y hace más difícil continuar una tarea o un proyecto.

「piedra en el zapato」の語源語源

piedra en el zapatoは、piedra「石」とen el zapato「靴の中」を組み合わせ、歩く人を絶えず困らせるもののたとえになった表現

「piedra en el zapato」のコラムコラム

  • 人だけでなく、deudaやtrámiteのような抽象的な事柄にも使われ、具体的な障害を身近な感覚で表す比喩

「piedra en el zapato」は英語では

↑ TOPへ