「pelín」のコアイメージコアイメージ
量や程度を大きく変えず、ほんの少しだけ動かす感覚
「pelín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Un poco, pero en una medida muy reducida.
「pelín」の語源語源
pelínは、pelo「毛」に縮小辞 -ínが付いた語で、小さなものを表す形が少量を表す副詞として使われるようになったもの
「pelín」のコラムコラム
- pelínは、値段・時間・距離などの差を控えめに述べるくだけた語で、un pocoよりも小ささを強く感じさせる用法
「pelín」は英語では
- 「ほんの少し」 → marginallyeven a little和英辞典で見る
- 「少量」 → bitmodicum和英辞典で見る