「merecimiento」のコアイメージコアイメージ
努力や実績などを理由に、相応の扱いを受けるに足ること
「merecimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Razón por la que una persona merece recibir algo o ser tratada de una determinada manera.
「merecimiento」の語源語源
merecimientoは、merecerから作られ、接尾辞-mientoによって「値する」という動詞の内容を名詞として表す語
「merecimiento」のコラムコラム
- 日本語の「功績」に近く訳せる場合でも、merecimiento自体は行った仕事そのものではなく、それによって得るに値する根拠を指す名詞
「merecimiento」は英語では
- 「ふさわしさ」 → becomingnessworthiness和英辞典で見る
- 「功績」 → exploitcredits和英辞典で見る
- 「価値」 → valueha'p'orth和英辞典で見る