「malaventurado」のコアイメージコアイメージ
不運が重なり、幸せから遠い境遇にある状態
「malaventurado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que sufre mala suerte y se encuentra en una situación infeliz.
「malaventurado」の語源語源
malaventuradoは、mal-「悪い」とaventuradoから成り、mal-が語全体に不運の意味を加える構成
「malaventurado」のコラムコラム
- desgraciadoにも「不幸な」と相手をののしる意味があるが、malaventuradoは不運な境遇を表す語として使われる
「malaventurado」は英語では
- 「不運な」 → unluckyunfortunate和英辞典で見る
- 「不幸な」 → unhappyunfortunate和英辞典で見る
- 「哀れな」 → patheticpiteous和英辞典で見る