「jalada」のコアイメージコアイメージ
中身のない話や行動を、無理に引き出されたものとして見る感覚
「jalada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra, idea o acción absurda que carece de sentido o de una base real.
「jalada」の語源語源
jaladaは、jalar「引っ張る」の女性形に当たる語で、物を引く意味とは別に、口語で「でたらめ」を表す用法がある
「jalada」のコラムコラム
- 「No le hagas caso; solo dice jaladas」のように複数形でも使われ、相手の発言をまとめて信用できないものと扱える
「jalada」は英語では
- 「でたらめ」 → BSargle-bargle和英辞典で見る
- 「引っ張り」 → tug和英辞典で見る