「escarmentar」のコアイメージコアイメージ
痛い経験や罰を心に刻み、次の行動で同じ過ちを避ける軸
「escarmentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Modificar la propia conducta después de sufrir un daño, cometer un error o recibir un castigo para evitar que vuelva a ocurrir.
「escarmentar」の語源語源
escarmentarは、ラテン語 excarmināre「梳いて取り除く」から来て、害や過ちを取り除くように学ぶ意味へ広がった語
「escarmentar」のコラムコラム
- 自分が直接失敗しなくても、他人の失敗から学ぶ場合に使えるため、escarmentar en cabeza ajenaという表現が生まれている