「en confianza」のコアイメージコアイメージ
信頼関係の内側にある人だけへ、外に広げない前提で話す場面
「en confianza」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera confidencial, con la intención de que lo dicho no se divulgue y hablando con franqueza
「en confianza」の語源語源
en confianzaは、前置詞 enと名詞 confianzaの組み合わせで、confiar「信頼する」から生じた表現
「en confianza」のコラムコラム
- en confianzaは秘密を広めない含みを持つ一方、con confianzaは「自信を持って」「ためらわずに」という意味になり、前置詞の違いで意味が変わる