「desvalido」のコアイメージコアイメージ
助けや保護を失い、困難な状況に自力で立ち向かえない状態
「desvalido」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se encuentra sin ayuda ni protección, especialmente ante una situación difícil.
「desvalido」の語源語源
desvalidoは、válido「力のある、役に立つ」に否定の接頭辞des-が付いた形で、支えを欠く意味になった語。
「desvalido」のコラムコラム
- desvalidoは貧しさだけを表すpobreと異なり、財産の有無よりも助けや保護を受けられない状態に焦点を置く語
「desvalido」は英語では
- 「無力な」 → helplessflaccid和英辞典で見る
- 「困窮した」 → down-and-outnecessitous和英辞典で見る
- 「恵まれない」 → deprivedunderprivileged和英辞典で見る