「desliz」のコアイメージコアイメージ
本来守るべき振る舞いから、気のゆるみで一歩外れること
「desliz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Falta o indiscreción causada por un descuido o una debilidad, que aparta a una persona de la conducta esperada.
「desliz」の語源語源
deslizは、滑る・滑らせる意味を持つdeslizarと同じ語族の名詞で、物が滑る感覚から行動や発言の過ちを表す語
「desliz」のコラムコラム
- 「desliz verbal」は失言、「desliz amoroso」は恋愛関係での過ちを指し、後者は不貞をぼかして言う表現にもなる
「desliz」は英語では
- 「過ち」 → lapse和英辞典で見る
- 「失言」 → gaffeinfelicity和英辞典で見る
- 「浮気」 → flinginfidelity和英辞典で見る