「desengaño」のコアイメージコアイメージ
信頼や希望を支えていた思い込みが破れ、目の前の現実に向き合う状態
「desengaño」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dolor o tristeza que aparece cuando se descubre la verdad después de haber confiado o esperado algo diferente.
「desengaño」の語源語源
desengañoは、動詞desengañarから作られ、des-による反転とengaño「だまし・思い違い」を含む名詞
「desengaño」のコラムコラム
- decepciónが期待どおりにならない失望を広く指すのに対し、「desengaño」は思い込みが破れて真実を知る場面で使われやすい
「desengaño」は英語では
- 「幻滅」 → disenchantmentdisillusionment和英辞典で見る
- 「失望」 → dismaychagrin和英辞典で見る