「de pana」のコアイメージコアイメージ
発言を本気で言っていることを示し、うそや冗談ではないと伝える感覚
「de pana」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De verdad, con sinceridad y sin hablar en broma.
「de pana」の語源語源
de panaは、前置詞deとpanaから成る口語のまとまりだが、両語が結びついて「本当に」の意味になった詳しい経緯は確定していない
「de pana」のコラムコラム
- 文の途中のde panaは発言の本気度を強めるほか、単独で「¿De pana?」のように使われることもある