「dar fe」のコアイメージコアイメージ
事実や正しさを、自分の証言や権限で保証して確かにすること
「dar fe」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Afirmar o certificar que algo es verdadero, cierto o válido, especialmente mediante el testimonio o la autoridad de quien lo declara.
「dar fe」の語源語源
dar feは、dar「与える」とラテン語fidesに由来するfe「信頼・信念」が結びついた成句で、証言を与える意味から「証明する」を表す
「dar fe」のコラムコラム
- 公証人が使うdar feは、署名や事実を公的な立場で証明する働きを持ち、日常の単なる推測や感想には使わない表現
「dar fe」は英語では
- 「証明する」 → demonstrateprove和英辞典で見る
- 「断言する」 → affirmasseverate和英辞典で見る