「criada」のコアイメージコアイメージ
家庭の仕事を引き受け、住む人に近いところで働く女性
「criada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer empleada para realizar las tareas domésticas y atender a las personas de una casa.
「criada」の語源語源
criadaは、動詞criarに由来する女性形で、criarはラテン語creare「生み出す、育てる」にさかのぼる
「criada」のコラムコラム
- criadaは文学や昔の家庭描写で見かけやすく、現代の職業名では「empleada de hogar」のほうが一般的
「criada」は英語では
- 「女中」 → maidserving girl和英辞典で見る
- 「育てられた」 → raised和英辞典で見る