「comparecencia」のコアイメージコアイメージ
権限を持つ相手の前に本人が出向き、公式に対応すること
「comparecencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acto de acudir personalmente ante una autoridad o en un acto público para participar, informar o responder.
「comparecencia」の語源語源
comparecenciaは、comparecerに名詞を作る接尾辞 -encia が加わった語で、comparecerはラテン語 comparēscereにさかのぼる
「comparecencia」のコラムコラム
- comparecenciaは出席全般を広く指す asistencia と違い、裁判や公的な説明など、本人が公式に現れる場面で使われやすい
「comparecencia」は英語では
- 「出廷」 → appearingcoming into court和英辞典で見る
- 「出席」 → attendance和英辞典で見る