careteada（スペイン語）の意味「見せかけ」読み方・例文

「careteada」のコアイメージコアイメージ

中身の本当の姿を覆い、外向きの印象だけを作る行為

「careteada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de aparentar una actitud, una intención o una realidad que no coincide con la verdadera.

「careteada」の語源語源

careteadaは、careta「仮面や見せかけ」から生まれたcaretearに、行為を表す-adaが加わった語

「careteada」のコラムコラム

「No me vengas con esa careteada de siempre」のように、相手のいつもの白々しい態度を責める口語表現で使われる

「careteada」は英語では

「見せかけ」 → charade guise 和英辞典で見る
「偽善」 → hypocrisy sanctimoniousness 和英辞典で見る
「取り繕い」 → dissembling 和英辞典で見る