「cansinamente」のコアイメージコアイメージ
同じ内容が重く単調に続き、聞き手を疲れさせる様子
「cansinamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De una manera aburrida, pesada o molesta por su insistencia o monotonía.
「cansinamente」の語源語源
cansinamenteは、形容詞cansinoの女性形cansinaに、様態を表す副詞語尾-menteが付いた形
「cansinamente」のコラムコラム
- cansinamenteは、話し手自身が疲れていることではなく、聞き手が話や説明にうんざりすることを表す点でcansadamenteと異なる
「cansinamente」は英語では
- 「くどくどと」 → lengthilytediously和英辞典で見る
- 「しつこく」 → ad nauseamclamorously和英辞典で見る
- 「うんざりするほど」 → cloyinglyirritatingly和英辞典で見る