「cónchale」のコアイメージコアイメージ
強い驚きやいら立ちが、露骨な悪態を少しやわらげた形で外へ出る感嘆
「cónchale」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección coloquial que se usa para expresar sorpresa, enfado, molestia o admiración.
「cónchale」の語源語源
cónchaleは、coñoを直接言わないための婉曲形として使われる感嘆詞
「cónchale」のコラムコラム
- cónchaleは、改まった場より親しい会話やくだけたせりふに置かれ、字幕では場面に応じて「ちくしょう」「まったく」などと訳し分けられる