「atolondrado」のコアイメージコアイメージ
突然のことに頭の整理が追いつかず、落ち着いて判断や行動をしにくい様子
「atolondrado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dicho de una persona: confundida o desorientada, y poco capaz de actuar con reflexión.
「atolondrado」の語源語源
atolondradoは、接頭辞a-と、こぶや頭の腫れを表すtolondroから成るatolondrarの過去分詞に由来する形
「atolondrado」のコラムコラム
- 「quedarse atolondrado」は突然の出来事で一時的にうろたえること、「ser atolondrado」は普段のそそっかしさを表す
「atolondrado」は英語では
- 「ぼんやりした」 → absentmindeddiffused和英辞典で見る
- 「そそっかしい」 → buirdlyscatterbrained和英辞典で見る