「al loro」のコアイメージコアイメージ
危険や変化を見落とさないよう、周囲に意識を向け続ける状態
「al loro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Prestar atención a lo que ocurre para no pasar por alto un peligro, un cambio o una información importante.
「al loro」の語源語源
al loroは、前置詞aと定冠詞elの縮約形alに名詞loroが続く形で、直訳は「そのオウムに」だが、慣用句としての意味が成立した詳しい経緯は確定していない
「al loro」のコラムコラム
- 「¡Al loro!」は文の一部ではなく、相手の注意を引く短い呼びかけとして使われ、危険を知らせる場面にも現れる