「acotación」のコアイメージコアイメージ
本文や図に補足を添え、意味・動き・大きさを明確にする記述
「acotación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Nota que se añade a un texto, a un guion teatral o a un dibujo técnico para aclarar su sentido, indicar una acción o señalar una medida.
「acotación」の語源語源
acotaciónは、動詞acotarに接尾辞-ciónを付けた名詞で、acotarは注記を加えたり限界を示したりする語
「acotación」のコラムコラム
- 演劇の台本では、台詞ではなく動作や照明などを示す「ト書き」に当たる語がacotación
「acotación」は英語では
- 「注釈」 → noteannotation和英辞典で見る
- 「舞台指示」 → stage direction和英辞典で見る