El cielo está nublado.

意味

空がくもっている。

解説

空にくもが出ていると伝える表現。雨が降りそうなときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう見上げた空に雲が広がっている状況をそのまま伝える表現です。日常会話で家族や友人、同僚など誰に対しても使えます。「雨が降りそうだね」と天気の話題を切り出す際の前置きとしても便利です。

言い換え・似た表現

• Está nublado.

  くもっています。　（主語を省いた一番よく使われる形です。）

• Hay muchas nubes.

  雲がたくさんあります。　（空に雲が多い状態を具体的に表します。）

• El cielo está cubierto.

  空が雲で覆われています。　（一面が雲に覆われて暗い印象を与えます。）

言われたときの返し方

• Sí, parece que va a llover.

  本当ですね、雨が降りそうですね。

• Es verdad, ojalá no llueva.

  そうですね、雨が降らないといいですが。

よくある間違い

• ✕ El cielo es nublado.

  ○ El cielo está nublado.

  天気などの一時的な状態を表すときは、エスタール動詞を使います。