鼻面の大きい

スペイン語
意味
例文
hocicudo
鼻面の大きい
El tapir es hocicudo.
そのバクは鼻面が大きい。
morrudo
鼻面の大きい
El perro morrudo olfateó la comida.
鼻面の大きい犬が食べ物のにおいを嗅いだ。
trompudo
鼻面の大きい
Ese perro trompudo siempre duerme junto a la puerta.
あの鼻面の大きい犬はいつも戸口のそばで寝ている。

hocicudo

意味

  • 形 鼻面の大きいはなづらのおおきい
  • 形 厚かましいあつかましい

例文

El tapir es hocicudo.

そのバクは鼻面が大きい。

コアイメージ

大きな鼻面が目立つ姿から、出しゃばる態度まで連想させる感じ

スペイン語での定義

Que tiene un hocico grande, especialmente cuando se habla de un animal, o que es descarado.

語源

hocicudoは、鼻面を表すhocicoから作られ、-udoによってその特徴が強いことを示す形

コラム

  • 人に使うhocicudoは外見をほめる表現とは限らず、相手の態度を無礼で厚かましいと評する語

morrudo

意味

  • 形 鼻面の大きいはなづらのおおきい
  • 形 唇が厚いくちびるがあつい

例文

El perro morrudo olfateó la comida.

鼻面の大きい犬が食べ物のにおいを嗅いだ。

コアイメージ

大きな鼻面や厚い唇によって、顔の下部が目立つようす

スペイン語での定義

Que tiene el morro grande o los labios gruesos.

語源

morrudoは、身体の前方に出た部分を表すmorroから作られ、-udoがその特徴の強さを加える形

コラム

  • 人を指す場合は鼻そのものより、厚い唇を含む目立つ口元を表すことがあり、動物と人で指す部分が少し変わる

trompudo

意味

  • 形 鼻面の大きいはなづらのおおきい
  • 形 唇の厚いくちびるのあつい

例文

Ese perro trompudo siempre duerme junto a la puerta.

あの鼻面の大きい犬はいつも戸口のそばで寝ている。

コアイメージ

顔の先端部分がふくらみ、目立つほど前に出ている様子

スペイン語での定義

Que tiene una trompa grande y prominente, especialmente el hocico o los labios.

語源

trompudoは、突き出た鼻面を表す名詞trompaに、特徴の多さや強さを示す-udoが付いた語

コラム

  • 日本語の「鼻が高い」とは違い、鼻筋の高さや誇らしさではなく、鼻面全体の大きさを表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ