niche
意味
- 男性名詞 黒人
- 形 黒人の
例文
コアイメージ
アフリカ系の背景をもつ黒人を、コロンビアで地域的に指す呼び名
スペイン語での定義
Persona negra, en el uso regional de Colombia; según el contexto, puede tener un matiz despectivo.
語源
nicheは、コロンビアで黒人を指す地域語として定着した語で、確かな語源は明らかになっていない
コラム
- nicheは地域や相手によって受け止め方が異なり、黒人を指す場面でも中立語と決めつけられない
cambá
意味
- 名 黒人
- 形 黒人の
例文
El cambá cantó una canción tradicional.
その黒人は伝統的な歌を歌った。
コアイメージ
黒人の一人を指す、南米の一部で使われる名詞
スペイン語での定義
Persona negra en determinadas variedades regionales del español sudamericano.
語源
cambáは、グアラニー語のkambá「黒い人」に結びつくスペイン語の地域語
コラム
- この語を人に使うときは、話し手の地域や文脈によって受け取られ方が変わるため、中立的な表現との使い分けが生じる語
おすすめの単語帳
1 / 1