「首席司祭」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

La comunidad eligió a un nuevo preboste.

共同体は新しい首長を選んだ。

El arcipreste supervisa varias parroquias de la región.

首席司祭は地域内の複数の教区を監督している。

例文

La comunidad eligió a un nuevo preboste.

共同体は新しい首長を選んだ。

コアイメージ

共同体の先頭に立ち、運営をまとめる役目

スペイン語での定義

Persona que dirige una comunidad o una institución, o dignidad eclesiástica de rango principal.

語源

prebosteは、カタルーニャ語prebostを経て、ラテン語praepositus「前に置かれた人」に由来する語

コラム

英語の provost と同じ語源を持つが、英語で大学の幹部を指す意味をそのまま当てはめない点に注意が必要

例文

El arcipreste supervisa varias parroquias de la región.

首席司祭は地域内の複数の教区を監督している。

コアイメージ

教区の中で複数の小教区を束ねる責任者の司祭

スペイン語での定義

Sacerdote responsable de un grupo de parroquias pertenecientes a una misma diócesis.

語源

arcipresteは、ギリシャ語archipresbýterosから教会ラテン語archipresbyterを経てスペイン語になった語

コラム

一般名詞としては小文字のarcipresteだが、称号を含む「El Arcipreste de Hita」では大文字で始まり、作品中の呼び名として現れる