carnaza

意味

例文

El pescador puso carnaza en el anzuelo.

釣り人は針に肉を付けた。

コアイメージ

魚や動物を引き寄せるために、肉を餌として仕掛けるイメージ

スペイン語での定義

Carne que se utiliza como cebo para atraer y capturar peces u otros animales.

語源

carnazaは、carneに接尾辞-azaが付いた語で、肉の大きさや量を強く表す形

コラム

  • 「dar carnaza a la prensa」は、報道機関が飛びつく材料を与えるという比喩表現で、餌を仕掛ける意味から広がった用法

cebo

意味

  • 男性名詞 餌えさ
  • 名 おとり
  • 名 肥育飼料ひいくしりょう

例文

El pescador puso cebo en el anzuelo.

釣り人は針に餌を付けた。

コアイメージ

魚などの動物を食べ物で針やわなへ導く仕掛け

スペイン語での定義

Alimento que se coloca en un anzuelo o en una trampa para atraer a un animal.

語源

ceboは、ラテン語cibus「食べ物」に由来し、動物を引き寄せる食べ物を表す語になった

コラム

  • 釣りでは、針に付ける食べ物の餌がceboで、魚の形をした人工の仕掛けは通常señueloと呼ばれる

esca

意味

  • 女性名詞 餌えさ
  • 名 おとり

例文

El pescador puso la esca en el anzuelo.

釣り人は釣り針に餌を付けた。

コアイメージ

魚をおびき寄せて釣るための仕掛けや餌

スペイン語での定義

Cebo empleado para atraer y capturar peces.

語源

escaは、ラテン語で「食べ物」や「餌」を表すescaから生まれた語

コラム

  • escaでは、自然の餌か人工のものかではなく、魚を誘う目的が中心になる

carnada

意味

  • 女性名詞 餌えさ
  • 名 おとり

例文

Pusimos carnada en el anzuelo.

私たちは釣り針に餌を付けた。

コアイメージ

魚を近づけて捕まえるために仕掛けへ置く食べ物という中心イメージ

スペイン語での定義

Alimento que se coloca en un anzuelo o en una trampa para atraer y capturar animales.

語源

carnadaは、肉を意味するcarneをもとにした語で、魚を釣るための餌を表す名詞として使われる

コラム

  • 人や物を目的のために引きつけるおとりにも使われ、「servir de carnada」はおとりになることを表す

「餌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ