betún
意味
- 男性名詞 靴墨
- 名 瀝青
例文
コアイメージ
黒い物質を表面に塗って、見た目と状態を整えるもの
スペイン語での定義
Sustancia que se usa principalmente para limpiar y abrillantar zapatos, sobre todo los de cuero.
語源
betúnは、ラテン語bitumen「瀝青」から来た語で、もとの瀝青の意味から靴墨も指すようになった
コラム
- betúnは「靴墨」と訳されるが、道路舗装などに使う瀝青を指す語義もあり、文脈で対象を見分ける必要がある
例文
El médico me recomendó pomada para la irritación.
コアイメージ
皮膚の上に広がってその場所を守り、働きかける、厚みのあるもの
スペイン語での定義
Preparado semisólido que se aplica sobre la piel para protegerla o tratar una irritación u otro problema local.
語源
pomadaは、フランス語 pommadeを経てイタリア語 pomataから入り、ラテン語 pomum「果実」にさかのぼる
コラム
- 医療の文脈ではpomadaは飲み薬ではなく皮膚に塗る薬を指し、「aplicar una pomada」「ponerse una pomada」の形で使われる
「靴墨」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1