非準拠の

inconforme

意味

形不満なふまんな
形非準拠のひじゅんきょの
形不服なふふくな

例文

El cliente inconforme pidió hablar con el gerente.

不満な客は支配人と話したいと言った。

コアイメージ

決められた内容や結果に同意せず、不満を示す立場

スペイン語での定義

Que muestra desacuerdo o insatisfacción porque no acepta una situación, una decisión o un resultado.

語源

inconformeは、否定の接頭辞in-が「一致した」を表すconformeに付いて、合わないことを表す形

コラム

接客や苦情対応ではcliente inconformeの形で使われ、不満を申し立てる客を表すことが多い