静脈内の

スペイン語
意味
例文
intravenoso
静脈内の
El paciente recibió un tratamiento intravenoso.
患者は静脈内の治療を受けた。
endovenoso
静脈内の
El médico indicó un tratamiento endovenoso.
医師は静脈内治療を指示した。

intravenoso

意味

  • 形 静脈内のじょうみゃくないの

例文

El paciente recibió un tratamiento intravenoso.

患者は静脈内の治療を受けた。

コアイメージ

静脈を通路にして、薬や治療を体内へ届けるもの

スペイン語での定義

Dicho de un tratamiento, un medicamento o una inyección: que se introduce directamente en una vena.

語源

intravenosoは、vena「静脈」をもとにした venosoに、内部を示す intra-を加えた形

コラム

  • 投薬法を示す文では、intravenosoは intramuscular「筋肉内の」や subcutáneo「皮下の」と区別される語

endovenoso

意味

  • 形 静脈内のじょうみゃくないの

例文

El médico indicó un tratamiento endovenoso.

医師は静脈内治療を指示した。

コアイメージ

体の外から薬や液体を静脈の中へ直接届ける状態

スペイン語での定義

Que está dentro de una vena o se administra directamente por ella.

語源

endovenosoは、endo-が「内側」、venosoが「静脈の」を表す要素として組み合わさった語

コラム

  • 「vía endovenosa」は、点滴だけでなく注射など静脈を使う投与全般を指す表現

「静脈内の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ