雨雲

スペイン語
意味
例文
nimbo
光輪
El santo aparece con un nimbo dorado.
その聖人は金色の光輪をまとって現れている。
nubarrón
雨雲
Un nubarrón cubrió el cielo.
雨雲が空を覆った。

nimbo

意味

  • 男性名詞 光輪こうりん
  • 名 雨雲あまぐも

例文

El santo aparece con un nimbo dorado.

その聖人は金色の光輪をまとって現れている。

コアイメージ

人物の頭の近くに光を集め、聖なる存在だと示す形

スペイン語での定義

Círculo luminoso que rodea la cabeza de una persona santa en el arte religioso, o nube grande cargada de lluvia.

語源

nimboは、ラテン語nimbus「雨雲」から生まれ、雲の意味と光輪の意味を持つ語になった

コラム

  • 天気の文脈ではnimboは雨を含む雲を指し、nimbostratoやcumulonimboのような雲の名前にも残る

nubarrón

意味

  • 男性名詞 雨雲あまぐも
  • 名 黒雲くろくも
  • 名 暗雲あんうん

例文

Un nubarrón cubrió el cielo.

雨雲が空を覆った。

コアイメージ

晴れた空を急に暗く見せる、雨を抱えた大きな雲

スペイン語での定義

Nube grande, oscura y cargada de lluvia que aparece en el cielo.

語源

nubarrónは、基本語nubeに増大の意味を持つ接尾辞-arrónが結び付いた語

コラム

  • 「nubarrones en el horizonte」は、実際の空だけでなく、これから起こりそうな困難の兆しを表す比喩としても使われる

「雨雲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ