難儀して

意味

  • 副 難儀してなんぎして

例文

La mujer subió dificultosamente las escaleras.

女性は難儀して階段を上った。

コアイメージ

障害や負担のため、動作がなめらかに進まず苦労を伴う様子

スペイン語での定義

De manera difícil, con esfuerzo y sin facilidad.

語源

dificultosamenteは、dificultosoの女性形dificultosaに接尾辞-menteが加わった副詞

コラム

  • 「difícilmente」は「ほとんど〜ない」や「〜しそうにない」を表し、dificultosamenteとは意味の軸が異なる使い分け

「難儀して」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ