例文
コアイメージ
属していた集団を離れ、対立する側へ移る人
スペイン語での定義
Persona que abandona el grupo, partido o bando al que pertenecía para unirse a otro, especialmente al que se opone a él.
語源
tránsfugaは、ラテン語transfugaに由来し、trans-「向こうへ」とfugere「逃げる」から成る語
コラム
- 政治の話でtránsfugaは、所属政党を離れて別の政党や対立側へ移る議員を指すことがあり、単なる意見の変更より重い非難を含む場合がある
desertor
意味
- 男性名詞 脱走兵
- 名 離反者
例文
El ejército buscaba al desertor desde hacía una semana.
軍は一週間前からその脱走兵を探していた。
コアイメージ
果たすべき軍務を捨て、所属する軍から離れる人
スペイン語での定義
Persona que abandona sin autorización el servicio militar y deja de cumplir sus obligaciones.
語源
desertorは、ラテン語 deserere「見捨てる、離れる」に行為者を表す接尾辞が付いた語
コラム
- 軍務以外でも、desertor escolarのように学校を途中で離れた人を表す用法がある
「離反者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1