雑貨店

スペイン語
意味
例文
quincallería
雑貨店
Mi abuela compró una taza en la quincallería.
祖母は雑貨店でカップを買った。
buhonería
雑貨店
La buhonería vende cintas y botones.
その雑貨店はリボンとボタンを売っている。
miscelánea
雑録
El libro es una miscelánea de poemas y ensayos.
その本は詩と随筆の雑録だ。

quincallería

意味

  • 女性名詞 雑貨店ざっかてん
  • 名 雑貨ざっか

例文

Mi abuela compró una taza en la quincallería.

祖母は雑貨店でカップを買った。

コアイメージ

家庭で使う小物や日用品を幅広く置く店のイメージ

スペイン語での定義

Tienda donde se venden objetos pequeños y variados para el uso doméstico.

語源

quincalleríaは、雑多な小物を指すquincallaに、店や商売を表す接尾辞-eríaが付いた語

コラム

  • 地域によって品ぞろえは異なるが、金物に限らず台所用品や小さな日用品を扱う店にも使われる語

buhonería

意味

  • 女性名詞 雑貨店ざっかてん
  • 名 雑貨商売ざっかしょうばい
  • 名 小間物こまもの

例文

La buhonería vende cintas y botones.

その雑貨店はリボンとボタンを売っている。

コアイメージ

小さな日用品や飾り物が幅広く集まり、細かな品を選べる店や商いの場

スペイン語での定義

Tienda o negocio donde se venden objetos pequeños y variados, como cintas, botones y otras baratijas.

語源

buhoneríaは、行商人を表すbuhoneroをもとに、店や商売を表す接尾辞-eríaで作られた語

コラム

  • buhoneroは品物を持ち歩いて売る行商人も指すため、buhoneríaには店だけでなく小間物商売の響きもある

miscelánea

意味

  • 女性名詞 雑録ざつろく
  • 名 寄せ集めよせあつめ
  • 名 雑貨店ざっかてん

例文

El libro es una miscelánea de poemas y ensayos.

その本は詩と随筆の雑録だ。

コアイメージ

種類のそろわない要素を、ひとつの場にまとめたもの

スペイン語での定義

Colección formada por elementos de tipos distintos y, en ciertos países americanos, pequeño comercio de artículos variados.

語源

misceláneaは、ラテン語 miscellaneus「混ざった」に由来する女性名詞で、miscēre「混ぜる」と同じ語源を持つ語

コラム

  • メキシコでは、misceláneaが小さな食料品店の看板に使われることがあり、スペイン語圏全体の一般的な店名ではない

「雑貨店」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ