ermitaño
意味
- 男性名詞 隠者
- 名 ヤドカリ
例文
コアイメージ
人の集まりの外に身を置き、世俗から距離を取って暮らす人
スペイン語での定義
Persona que se retira de la sociedad y vive en soledad, a veces por motivos religiosos.
語源
ermitañoは、人里離れた礼拝堂を表すermitaに-añoが付いた語で、ermitaはギリシャ語erēmítēs「荒野に住む人」にさかのぼる
コラム
- ヤドカリはスペイン語で「cangrejo ermitaño」と呼ばれ、ermitañoが人だけでなく生き物の呼び名にもなることが分かる
eremita
意味
- 名 隠者
- 形 隠者の
例文
コアイメージ
社会とのつながりを遠ざけ、孤独の中で暮らす人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que elige vivir sola y alejada de otras personas, especialmente por razones religiosas.
語源
eremitaは、孤独な場所を表すギリシャ語 erēmosから生まれ、ラテン語 eremitaを通じてスペイン語になった語
コラム
- eremitaとermitañoはどちらも「隠者」だが、eremitaは宗教や文語の場面で見かけやすい語
anacoreta
意味
- 名 隠者
例文
コアイメージ
世間との関わりを断ち、静かな孤独の中で信仰に専念する人というイメージ
スペイン語での定義
Persona que elige vivir retirada y en soledad para dedicarse principalmente a la oración y a la vida espiritual.
語源
anacoretaは、ギリシャ語anakhōrētēsに由来し、世を離れて暮らす人を表す語として伝わったもの
コラム
- キリスト教史でanacoretaと呼ばれる人々には、古代エジプトの砂漠で祈りと修行に励んだ隠修士がいる
「隠者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1