edecán
意味
- 男性名詞 副官
- 名 随行員
例文
コアイメージ
権限のある人に付き添い、指示や連絡を支える補佐役
スペイン語での定義
Persona que acompaña a una autoridad o a otra persona importante para ayudarla y atender sus asuntos.
語源
edecánは、フランス語 aide de campの音をスペイン語風にした借用語で、元の語は軍人のそばの補佐役を表す
コラム
- 男性にも女性にも使える名詞で、性別を示すときはel edecánやla edecánのように冠詞を変える
escolta
意味
- 名 護衛
- 動 護衛する
- 名 随行員
例文
La escolta caminó junto al presidente.
護衛は大統領のそばを歩いた。
コアイメージ
守る対象の近くに並び、移動や行動を安全に支える存在
スペイン語での定義
Persona que acompaña a otra para protegerla y garantizar su seguridad, especialmente durante un desplazamiento.
語源
escoltaは、イタリア語scortaを借りた語で、scortaは「護衛」や「付き添い」を表す語として使われる
コラム
- 「servicio de escolta」は護衛という仕事や体制を表し、人そのものを指す「un escolta」と区別して使われる
「随行員」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1