ceñido

意味

例文

El atleta llevaba un uniforme ceñido.

その選手はぴったりしたユニフォームを着ていた。

コアイメージ

形や範囲からはみ出さず、きゅっと収まる

スペイン語での定義

Que se ajusta estrechamente al cuerpo o que se mantiene dentro de unos límites precisos.

語源

ceñidoは、ラテン語cingere「帯で囲む」に由来するceñirの過去分詞形から生まれた語

コラム

  • ceñido a un temaの形では、服ではなく話題や範囲を一つに絞った状態を表す

acotado

意味

  • 形 限定されたげんていされた
  • 形 境界を定められたきょうかいをさだめられた

例文

El acceso está acotado a los residentes.

立ち入りは住民に限定されている。

コアイメージ

範囲の端が決められ、その外へ広がらない状態

スペイン語での定義

Que tiene límites o una extensión fijados y no puede superar ese marco.

語源

acotadoは、動詞acotarの過去分詞で、範囲を区切る意味から形容詞として使われる語

コラム

  • 数学では「conjunto acotado」が、一定の範囲から外れない集合を指す

「限定された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ