rozada

意味

  • 女性名詞 開墾地かいこんち

例文

La rozada quedó lista para sembrar maíz.

その開墾地はトウモロコシを植える準備が整った。

コアイメージ

木や草を取り除き、作物を植えられるように整えた土地

スペイン語での定義

Terreno del que se han quitado la maleza y otras plantas para poder cultivarlo.

語源

rozadaは、rozarに接尾辞-adaが付いた名詞で、草木を取り除いた結果の土地を表す形

コラム

  • rozadaは、似たつづりのrosada「ピンク色の、バラ色の」と混同しやすく、zとsの違いで土地と色が分かれる語

artiga

意味

  • 女性名詞 開墾地かいこんち

例文

La artiga quedó lista para sembrar.

その開墾地は種をまく準備が整った。

コアイメージ

自然の土地を人の手で切り開き、作物を育てる場へ変えた土地

スペイン語での定義

Terreno que se ha limpiado y trabajado para cultivarlo por primera vez.

語源

artigaは、カタルーニャ語artigaから入った農業語で、スペイン語では開墾した土地を指す語

コラム

  • artigaは、日常会話よりも地域の農業や土地の説明で見かける語で、普通の畑を表す語とは区別される

rocha

意味

  • 女性名詞 開墾地かいこんち

例文

La rocha quedó lista para sembrar.

その開墾地は作付けの準備が整った。

コアイメージ

草木を取り除いて、作物を植えられるようにした土地

スペイン語での定義

Terreno que se ha limpiado de árboles, matorrales y otras plantas para poder cultivarlo.

語源

rochaは、土地を切り開く動詞rocharから作られ、農作業の結果を表す名詞

コラム

  • rochaは、岩を表すrocaとは綴りも意味も異なり、耕作地を表す農業語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ