melenudo

意味

  • 形 長髪のちょうはつの
  • 形 たてがみのある

例文

El músico melenudo subió al escenario.

その長髪の音楽家は舞台に上がった。

コアイメージ

頭部から首にかけて、毛が長く伸びて目立つ状態

スペイン語での定義

Que tiene una melena larga y abundante, como una persona con mucho pelo o un animal con crin.

語源

melenudoは、髪やたてがみを表す名詞 melenaに、特徴を持つものを表す -udoが付いた語

コラム

  • 人を指すと髪の長い姿、動物を指すとたてがみのある姿を表し、「pelo largo」よりも毛の豊かさが目立つ語

mechudo

意味

  • 形 ぼさぼさの
  • 形 長髪のちょうはつの

例文

Ese niño es mechudo y necesita un corte de pelo.

その子はぼさぼさなので、髪を切る必要がある。

コアイメージ

髪が伸びて量も増え、毛先や毛束がまとまらずに見える状態

スペイン語での定義

Que tiene mucho pelo, especialmente cuando lo tiene largo y desordenado.

語源

mechudoは、ひと房の髪を表すmechaから作られ、髪の房が多い様子を表す形容詞

コラム

  • 「mechudo」は人だけでなく、毛が長く多い動物にも使えるため、人の髪型だけに限られない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ