venero

意味

  • 男性名詞 泉いずみ
  • 名 鉱脈こうみゃく

例文

El venero nace al pie de la montaña.

その泉は山のふもとに湧いている。

コアイメージ

地下に隠れたものが、流れや鉱石の筋となって地表に現れる場所

スペイン語での定義

Fuente natural de agua o veta de mineral que se encuentra en la tierra.

語源

veneroは、ラテン語vena「脈・筋」から生まれた語で、水の流れや鉱物の筋を表す意味に広がった

コラム

  • 「venero de」には、泉や鉱脈だけでなく、何かを生み出す源という比喩的な使い方がある

filón

意味

  • 男性名詞 鉱脈こうみゃく
  • 名 もうけ口もうけぐち
  • 名 題材だいざい

例文

El geólogo descubrió un filón de cobre en la montaña.

地質学者は山中で銅の鉱脈を発見した。

コアイメージ

岩の中に帯状に集まり、見つけると価値を生む鉱物の通り道

スペイン語での定義

Veta de minerales que atraviesa una roca y que puede ser explotada, o fuente de riqueza y provecho en sentido figurado.

語源

filónは、イタリア語filone「太い糸、鉱脈」に由来し、糸を表すfiloと同じ語族に属する語

コラム

  • 「mina」が採掘する場所全体を指すのに対し、「filón」は岩の中の鉱物の帯を指すため、鉱山用語で役割が異なる

「鉱脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ