鈴

スペイン語
意味
例文
esquila
毛刈り
La esquila de las ovejas empieza en abril.
羊の毛刈りは4月に始まる。
cascabel
鈴
Oí el cascabel de la serpiente.
そのへびの鈴の音が聞こえた。
campanilla
鈴
La campanilla sonó al abrir la puerta.
ドアを開けると鈴が鳴った。

esquila

意味

  • 女性名詞 毛刈りけがり
  • 名 鈴すず

例文

La esquila de las ovejas empieza en abril.

羊の毛刈りは4月に始まる。

コアイメージ

羊の表面を覆う毛を刈り取り、羊毛を得る作業

スペイン語での定義

Trabajo de quitar la lana a las ovejas mediante el corte.

語源

esquilaは、動詞 esquilar の動作を名詞として表した語で、esquilarが示す毛刈りの作業に結びつく

コラム

  • 牧羊に関する文章では、esquilaは羊そのものではなく作業を指し、la temporada de esquilaのように時期を表す語とも結びつく

cascabel

意味

  • 男性名詞 鈴すず
  • 名 がらがらへび
  • 名 陽気な人ようきなひと

例文

Oí el cascabel de la serpiente.

そのへびの鈴の音が聞こえた。

コアイメージ

動くたびに軽い音を響かせる、小さな鳴り物

スペイン語での定義

Pequeña campana de metal, hueca y con una pieza suelta en su interior, que suena al moverse.

語源

cascabelは、古いオック語cascavelから入った語で、もとは小さな鈴を表す俗ラテン語cascabellusにさかのぼる

コラム

  • 「ponerle el cascabel al gato」は、危険や面倒な役目を誰が引き受けるか決まらない状況を表す慣用句

campanilla

意味

  • 女性名詞 鈴すず
  • 名 口蓋垂こうがいすい
  • 名 釣鐘草つりがねそう

例文

La campanilla sonó al abrir la puerta.

ドアを開けると鈴が鳴った。

コアイメージ

小さな鐘を動かすと、周囲に合図の音が広がるもの

スペイン語での定義

Objeto pequeño, generalmente de metal, que suena cuando se agita o se golpea y que se usa para llamar o avisar.

語源

campanillaは、鐘を表すcampanaに小ささを加える-illaを付けた派生語

コラム

  • 店の受付などで押して鳴らす呼び鈴はcampanillaともいえるが、電気式の呼び鈴ならtimbreのほうが自然な場合が多い

「鈴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ