醜形

desfiguramiento

意味

男性名詞醜形しゅうけい
名外見の損傷がいけんのそんしょう
名変形へんけい

例文

El desfiguramiento de su rostro fue permanente.

彼の顔の醜形は永久に残った。

コアイメージ

外見の特徴が強く損なわれ、見る人に元の姿を想像させる状態

スペイン語での定義

Cambio importante en el aspecto de una persona o de una cosa que modifica sus rasgos o su forma.

語源

desfiguramientoは、figura「形」にdes-が加わったdesfigurar「形を変える」からできた名詞

コラム

人の顔だけでなく、火災などで物の外観が変わった場合にも使われる語