郵便料金を払う

franquear

意味

動郵便料金を払うゆうびんりょうきんをはらう
動乗り越えるのりこえる
動通り抜けるとおりぬける
動許可するきょかする

例文

Franqueé la carta antes de enviarla.

私はその手紙を送る前に郵便料金を払った。

コアイメージ

通過をさまたげるものを取り除き、先へ進める状態にする

スペイン語での定義

Pagar el importe necesario para que una carta pueda ser admitida y transportada por el servicio postal.

語源

franquearは、franco（自由な、料金を免除された）に動詞化接尾辞- earが付いた語

コラム

franquear una cartaでは、手紙を通り抜けるのでなく、郵便料金を支払って発送できる状態にする意味になる