違法コピーする

piratear

意味

動違法コピーするいほうコピーする
動不正侵入するふせいしんにゅうする

例文

Algunos usuarios piratean música para no pagar.

一部の利用者は金を払わないために音楽を違法コピーする。

コアイメージ

本来は持つ権利のないデジタル情報を、正規の手続きを通さず利用可能にする行為

スペイン語での定義

Reproducir, copiar o distribuir ilegalmente una obra o un contenido digital, o acceder sin permiso a un sistema informático

語源

piratearは、pirataから作られた動詞で、海賊が他人のものを奪う姿から、無断利用や不正侵入を表す語になったもの

コラム

ダウンロード自体がpiratearを意味するわけではなく、許可なく複製または配布する場合にpiratearと呼ばれること