pasadizo

意味

  • 男性名詞 通路つうろ
  • 名 抜け道ぬけみち

例文

El castillo tiene un pasadizo secreto.

その城には秘密の通路がある。

コアイメージ

人が身を寄せて通り抜ける、細長い通路

スペイン語での定義

Corredor estrecho que comunica dos lugares y permite pasar de uno a otro.

語源

pasadizoは、通過を表すpasarに接尾辞-dizoが付いて、通る場所を表す名詞になった語

コラム

  • pasilloが普通の廊下を指すのに対し、pasadizoは城や古い建物の狭い通路を指すことが多い

pasadero

意味

例文

Buscamos un camino pasadero para llegar al pueblo.

私たちは村に着くため、通行できる道を探している。

コアイメージ

道や場所が、さえぎられずに人や物を通せる状態

スペイン語での定義

Que permite pasar por él o atravesarlo sin impedir el paso.

語源

pasaderoは、動詞pasarに、通ることが可能な性質を表す接尾辞-deroが付いた語

コラム

  • pasaderoは通行のしやすさを表し、通ってよいという許可を表すpermitidoとは区別される

「通路」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ