通報船

patache

意味

男性名詞小型帆船こがたはんせん
名通報船つうほうせん
名輸送船ゆそうせん

例文

El patache navegaba cerca de la costa.

その小型帆船は海岸近くを航行していた。

コアイメージ

大きな船の代わりに、海上で連絡や輸送を担う小型帆船のイメージ

スペイン語での定義

Barco pequeño de vela que antiguamente servía para transportar mensajes, correo o mercancías por el mar.

語源

patacheは、ポルトガル語 patachoに由来する語がフランス語 patacheを経て伝わった海事用語

コラム

patacheは現代の日常会話よりも、昔の航海や海上輸送を扱う歴史資料で出会いやすい歴史的な船の語